Ranking wise we are similar and the fouling impacts would be the case for all teams.I mean - we’re bad from 2 but we’re definitely worse from 3. The percentages don’t reflect all the shooting foul calls we’ve drawn on missed 2 pointers wiped from the statistics.
The league wide 2-pt% is 50.3% so 1.006 pps. The league wide 3-pt% is 33.7% to 1.011 pps.
We are 43.9% / 0.878 and 27.8% / 0.834. So yes relatively worse at 3s. But not by THAT much, certainly (I don't think) enough to support extreme strategy modifications. If anything we should just take somewhat less threes than most teams, and we actually are #302 in percentage of attempts that are threes.