I think this is a misunderstanding of what the mods said. As has been discussed, it’s possible we passed on some lower level center possibilities because of Lathan (though I think the implication that he threatened someone I think is overstated) but the idea that we didn’t keep cliff or sign a proven good center because of Sommerville is ridiculous imo. And even if it were true it wouldn’t explain why we didn’t spend on the rest of the roster. The simplest explanation that makes the most sense is that we simply did not have the resources.
Also, the mods quite frankly say a lot of stuff and much of it turns out to not really be true.